RETRATO DESNATURAL

Produto Usado: Livro em bom estado - miolo com detalhes de armazenamento e oxidação .
Apesar do subtítulo diários, e da aparente organização cronológica de boa parte do livro, o texto não é de não-ficção. O volume apresenta poemas, contos, crônicas e outras formas textuais. Um diário, em princípio, deve ser publicado tal como foi transcrito a partir da anotação original. Foi aí que entrou a imaginação do escritor. Em vez de reproduzir os textos tais como eles emergiram, me propus a tarefa sem fim de reescrevê-los. Ou seja, transformei o diário em literatura, coisa que até certo ponto ele já é, mas só até certo ponto. E ao reescrever fui alterando os fatos vividos, dando-lhes forma de ficção e/ou de poesia , explica o autor. O poeta Antonio Cícero também opina sobre o assunto na orelha do livro: Em outras palavras, seria inadequado aplicar-lhe a distinção convencional entre ficção e não-ficção. Do mesmo modo, embora, prima facie, tendamos a qualificar vários dos textos de Retrato desnatural como poemas, outros tantos como ensaios, outros ainda como crônicas, ou pensamentos, ou contos ou usando um neologismo cunhado pelo próprio autor como interversões, a verdade é que, de maneira geral, nada lhes é menos interessante do que a conformação a tal ou qual gênero. O leitor atento encontrará referências a grandes mestres da literatura brasileira em todo o volume, a começar pelo título, que faz menção a um dos livros de Cecília Meireles, Retrato natural. Digamos que eu tentei desnaturar o auto-retrato de Cecília, procurando lhe dar uma feição mais contemporânea, menos tradicional. Na série Respirações , em que o autor redicionariza palavras de forma poética, a referência é o autor de Grande sertão: veredas: Guimarães Rosa disse, na famosa entrevista a Günter Lorenz, que seu sonho seria um dia escrever um dicionário. [...] O que fiz, creio, foi tentar fazer um glossário poético e ficcional que destacasse diversas palavras e lhes fosse atribuindo novos sentidos.