Atualizando informações ...

ULISSES

Ref: 002919
Marca: CIVILIZACAO BRASILEIRA

De R$ 73,00
Por:
R$ 29,00
Economize  R$ 44,00
* Aqui sua compra é 100% segura, compre com tranquilidade.
Simulador de Frete
- Calcular frete
Frete e prazo de entrega
Descrição Geral
Produto Usado: Livro em bom estado. Capa e contracapa com poucas manchas, um pouco desbotada, amassada. Miolo de corte branco, com poucas manchas
O motivo principal da excelência da tradução que Antônio Houaiss fez de Ulisses está, na opinião de Cid Silveira, em sua radicalidade. Entre verter simplesmente as idéias do texto e subverter o idioma para corresponder às invenções do original inglês, Houaiss optou pela última alternativa. E o fez, por vezes, com mais arrojo que seus predecessores (a clássica e bem-cuidada versão francesa de Augusto Morel e Stuart Gilbert, revista por Valery Larbaud e pelo próprio Joyce é, sob esse aspecto, bastante tímida).A grandeza e a autenticidade da obra de Joyce (que chegou a ser tachada, no começo do século, de bolchevismo literário ) está em sua essência revolucionária, na sua insubmissão aos ditames lingüísticos. É impossível ser fiel ao espírito de Ulisses sem transportar a sua insubordinação lingüística para o idioma ao qual se queira vertê-la. Para Harry Levin, trata-se de um romance para acabar com todos os romances . É indispensável conhecer esta obra.
Características
  • Acessórios do livro: Não aplica
  • Altura: 29 cm
  • Ano de Edição: 2014
  • Ano de publicação: 2014
  • Autor: JOYCE
  • Autor do livro: Joyce,James/Houaiss,Antônio
  • Capa do livro: Mole
  • Coautores: Não aplica
  • Coleção do livro: Não aplica
  • Com índice: Não aplica
  • Com páginas para colorir: Não
  • Com realidade aumentada: Não
  • Edição: 19
  • Edição do livro: 19
  • Editora do livro: CIVILIZACAO BRASILEIRA
  • Encadernação: Brochura
  • Escrito em letra maiúscula: Não
  • Gênero do livro: LITERATURA
  • Idade máxima recomendada: 80 anos
  • Idade mínima recomendada: 10 anos
  • Idioma: Português
  • Largura: 22 cm
  • Marca: CIVILIZACAO BRASILEIRA
  • Material da capa do livro: Não aplica
  • Origem: Nacional
  • Peso: 1080 gr
  • Quantidade de livros por kit: 1
  • Quantidade de páginas: 784
  • Série: Não aplica
  • Subgêneros do livro: Não aplica
  • Subtítulo do livro: Não aplica
  • Tamanho do livro: Não aplica
  • Tipo de narração: Conto
  • Título do livro: ULISSES
  • Tradutores: Não aplica
  • Versão do livro: Não aplica
  • Volume do livro: Não aplica
  • Condição do produto: Usado - Bom
Formas de Pagamento
Avaliações

Produtos visualizados

Carregando ...